2. Verb て form contraction

As you see in relaxed speech in the standard Japanese, contractions frequently occur for commonly used sequences such as in食(た)べてる (食べている) and 待(ま)ってて（待っていて). Similar patterns occur in Kansai-ben but some are not the same as in Standard. We will introduce some important contract forms in てform sequences, which are necessary to know for comprehensive purposes.

*Move the mouse over the speaker icon for sound

Original	Standard contraction	Kansai contraction	Kansai Examples
Vt ている 〜ていない	〜てる 〜てない	〜てる／とる 〜てへん	ここで待(ま)ってるわ。 (ST ここで待ってるよ。）
Vi ている 〜ていない	〜てる 〜てない	〜てる／とる／た（あ）る 〜てへん／とらへん／たらへん	電気(でんき)、ついたったよ。 (ST 電気がついてたよ。）
Vt てある 〜てない	ー	〜てる／た（あ）る 〜てへん／たらへん	ペン、かばんに入(い)れたるで。 (ST ペンはかばんに入れてあるよ。）
〜ておく	〜とく	〜とく	窓(まど)、閉(し)めといて。 (ST 窓、閉めといて。）
〜てあげる	〜たげる	〜たげる／たる	かばん、持(も)ったげるわ。 (ST かばん、持ったげるよ。）
〜てやる	ー	〜たる	うちの子(こ)に買(こ)うたった。 (ST うちの子に買ってやった。）
〜てしまう 〜てしまった	〜ちゃう 〜ちゃった	〜てまう 〜てもた	ケーキ全部(ぜんぶ)食べてまうで。 (ST ケーキ、全部食べちゃうよ。） お母(かあ)さんのも食べてもた。 (ST お母さんのも食べちゃった。）
〜ておる (Kansai Pejorative)	ー	〜とる	犬(いぬ)、今(いま)何(なに)しとる？ (ST 犬、今何している／してる？）