2. 〜てもいい／ええ (Permission)

Summary of expressions of permission

Standard	Kansai	Kansai (Polite)
〜てもいい	〜てもいい／ええ	〜てもいいです／ええです／よろし（い）です／よろしおます (Osaka)／よろしおす(Kyoto)
〜てもかまわない	〜てもかまわん／かまへん／かめへん(Osaka)	〜てもかまいまへん／かましまへん／かめしまへん(Osaka)

When giving permission, Kansai people basically use the same type of structure as that of Standard Japanese; however, the latter half of the expression tends to have a traditional Kansai feature.
Vてもいい／かまわないー＞Vてもいい／ええ／かまわん／かまへん（かめへん in Osaka）

見(み)てもええ、もろてもかまへん、 してもええ、来(き)てもかまわん

子供(こども)だけで遊(あそ)びに行(い)ってもええけど、知(し)らん人(ひと)としゃべったあかんよ。
(ST 子供だけで遊びにいってもいいけど、知らない人としゃべっちゃだめだよ。)

Noun+でもええ and Adjective て form +もええ are used just like Standard, however, Kansai て form tends to be used for adjectives.

字(じ)、下手(へた)でも、きたのうてもええんやったら、宿題(しゅくだい)手伝(てつど)うたげるで。
(ST 字が下手でも汚くてもいいんだったら、宿題、手伝ってあげるよ。)

---

Extra 1: Polite Permission

Polite expression of permission is 〜てもいいです／かまいません, exactly the same as Standard, but elderly people tend to use the traditional Kansai polite expressions such as
〜てもええです・かまいまへん
〜てもよろしおます・かめしまへん (Osaka)
〜てもよろしおす・かましまへん (Kyoto)

ここ、座(すわ)らしてもうてもかましまへんか。(Kyoto)／かめしまへんか(Osaka)
(ST ここに座らせてもらってもかまいませんか。)

---

Extra 2: Traditional form of permission

The traditional Kansai expression for 〜ても is 〜かて; therefore,  you might hear local people say 〜かてええ／かまへん（かめへん Osaka) such as in,

十分ぐらいやったら立(た)ち読(よ)みしたかてかまへんで。（＜立ち読みしてもかまへんで）
(ST 十分ぐらいなら立読みしてもかまわないよ。)

* 立ち読み browse in a bookshop

For detailed explanation on 〜かて, refer to Ch4 Lesson 5.