THE
CONCEPT
These
handwritten notes were taken during
the first brainstorming session between Janet Sonenberg and Alex
Chisholm. In them, we can see how they understood the play then,
and how the deconstruction of Shakespeare's Hamlet was
initially conceived. |
THE
SCRIPT
-
Opening
Scene: The Dumbshow
text
HamletS
opens with the pre-history of the original play, which
is told in scattered pieces by Shakespeare. Conceived as a shadow-theatre,
the audience learns of the events that have lead to the initial
situation very quickly and effectively.There are no words, just
Evan Ziporin's score marking the rhythm of the events.
-
The
Nunnery Scene text
This scene shows how the deconstruction can take place in the
performance rather than in the manipulation of the text. The
dialogue only leaves out a few lines from the original, the
twist is having 5 Hamlets storming on Ophelia, while she is
being used as a tool, a pupper, by Claudius and Polonius. The
metaphor becomes visual, so that the manipulation is conspicuous,
as well as how Ophelia breaks down when her father and the king
do not need her any more.
You can also compare it with Shakespeare's original text here.
|