ビデオ聞き取り練習１３: Authentic - medium
Watch the video clip and choose the answer that matches the content of
the clip.
*Click "SHOW" if you need to refer to the transcript.
Kusaka-san was talking about speech styles.
|
Transcript
- ま、相手、やっぱ言葉って、この、会話って言うのは、相手によりけりだと思うんです、そのときの話し方っていうのは。、、一番うちの得意の先生が，あの、お客
さんで，あの先生が、立派な先生がおられるんですけどね、書道の。そらやっぱり行ったらちゃんと正座して話もするし、失礼のないような話し方せ
んといかん (Grammar 3) とも思うし。
＊相手 the other party
＊会話 conversation
＊〜けり(classical Japanese) =よ、なあ、ものだ
＊得意＝得意先 customer, patron
＊正座 sit uptight (with one’s legs folded under one)
＊書道 calligraphy
|
| クサカさん
(Shiga/Kyoto) |
Q: What is his opinion regarding speech styles?
- It depends on the addressee. If he speaks with his best patron
he
should sit uptight and speak in a way that is not rude to the patron.
- It depends on the addressee. But he thinks speaking too
politely with
uptight sitting posture would be rather rude to his best patron.
- It depends on the speaker, e.g. his best patron always sits
uptight and
speaks in a way that is not rude to the addressee.
- It depends on the speaker, e.g. his best patron speaks to him
really
rudely, no matter how polite he is, sitting uptight.
