Location: Kansai Dialect Self-study Site / Ch5. Talk in Town /

４. 野菜(やさい)の行商(ぎょうしょう) (Produce Peddler in Otsu, Shiga)

[Context] A local farmer arrived in front of the house of ミツエさん and her daughter (who shot the video).


Vocabulary

    • 〜さかい (Kansai) =  〜から／ので
      そうでっか (Kansai) = そうですか
      ぎょうさん (Kansai) = たくさん
      おまめさん (Kansai) =豆(まめ) beans
      便利菜(べんりな) a kind of leaf vegetable
      消毒(しょうどく) sterilization
      虫(むし) insect
      食(く)う eat (blunt)
      どうもおへん (Kansai, polite) =別(べつ)に大丈夫(だいじょうぶ)です
      小松菜(こまつな) a kind of leaf vegetable, Japanese mustard spinach
      見(み)てみ (Kansai) = 見てみなさい (imperative, gentle - refer to Ch4.L3.G1)
      こんなけ (Kansai) = こんなに
      農薬(のうやく) pesticide
      ほうれん草(そう) spinach
      やらかい (Kansai) = 柔(やわ)らかい soft, tender
      いっかも (Kansai) = 何日(なんにち)も many days
      おい！= Hey! (blunt)
      どうもならん (Kansai) = どうにもならない helpless, futile


内容質問(ないようしつもん)(Content Questions)