Location: Kansai Dialect Self-study Site / Ch4. Functional Grammar / 4.Honorifics / 5 Video Comprehension /

ビデオ聞(き)き取(と)り練習(れんしゅう)１１: Authentic - long

Watch the video clip and choose the answer that matches the content of the clip. Submit your answers after answering all the questions.
*Click "SHOW" if you need to refer to the transcript

Context: Ishioh-san was talking about what her grandson eats.
 Transcript
    • 孫(まご)やらかて下宿(げしゅく)しとる(Grammar 2) けど、あんなん男(おとこ)の子(こ)やったら，もう邪魔(じゃま)臭(くさ)かったら、どっかで食(た)べとる(Grammar 2) やろなて。学生(がくせい)やったら。、、、そうそうそう、今(いま)売(う)ったるさかいなあ。ほしてな、バイト。ちょこっとしたとこバイトし て、そこでちょっとお金(かね)出(だ)して、ほんで帰(かえ)りしなに、食べさしてもうたり。、、うん、バイト、なんか、飯代(めしだい)言 (ゆ)うて、百円(ひゃくえん)か二百円出すと晩(ばん)ご飯(はん)食べさしてくれはる(Grammar 1) にゃて。ほと、その方(ほう)がな、その方がましか，言うて。なんしてんにゃ。ほんでも、男の子一人(ひとり)、なんとか下宿しとる (Grammar 2) けどな。

＊ 〜かて even … （refer to Ch4 Lesson 5)
＊孫(まご) grandchild
＊下宿(げしゅく)lodge, board, room
＊邪魔臭(じゃまくさ)い (Kansai) bothersome
＊〜しな on one’s way to …
＊飯代(めしだい) fee for meals
＊〜方(ほう)がましだ  better, I would rather …
イシオウさん (Shiga)