le 8 janvier

Quelle journée ! Nous avons fait tant de choses aujourd’hui ! Mes pieds sont très fatigués. Ce matin, nous avons rencontré Vincent Delaveau qui nous guidera autour de la ville pendant cinq visites. Aujourd’hui, il nous a montré les îles au milieu de la Seine et les ponts qui les connectent aux rives de Paris. Les vues que j’ai aimées le plus étaient les façades détaillées de Notre Dame et les vitraux de la Sainte Chapelle. Chaque statue, chaque scène était bien faite et racontait une histoire. Après midi, nous avons passé quelques heures avec Sophie et Emilie au Louvre. Emilie, qui y travaillait, nous a montré les salles du néo-classicisme français et elle nous a aidés à analyser les tableaux célèbres. Mon favori était « Le sacre de Napoléon », un grand tableau plein de petits détails. Comme Napoléon a dit lui-même, le tableau vous donne la sensation que vous étiez là. Le soir, nous sommes allés au cinéma voir le film Paris, je t’aime et nous l’avons beaucoup aimé! Il est composé de vingt petites histoires basées sur les vingt arrondissements de Paris. La plupart des histoires tournaient autour de l’amour—entre un couple, entre un parent et son enfant, entre une personne et la ville. Les styles de réalisation étaient vraiment différents, mais je pense que cela reflète tous les gens qui habitent et qui viennent ici. — Ting Ting

We visited the Louvre today. Magnificent is not even close to describing it. Emilie gave us a lovely tour of David, Delacroix, Girodet, Gericault and the great French painters. It was this feeling of being surrounded by masterpieces all around you – the paintings that I have seen in numerous European history and art books until today. The sheer size of “Le Sacre de Napoleon” by David was enough for me to want to bow to the emperor’s power. We saw “La Joconde,” also known as “Mona Lisa”, and Venus De Milo, the Rubens Gallery, the Gallery of Apollo (which was constructed under Louis XIV), the beautiful ceilings in every room, the sculpture garden, the pyramids, the paintings by Vermeer… I could go on. It hurt me to rush through the rooms that I wanted to spend days in – but as Emilie pointed out, if I saw 2 rooms of the Louvre per day, I would have to spend 3 years in that palace. I think after my 3 hour visit, I can stand to spend 3 years of my life in the famous palace that was originally a fortress that became a museum. — Anya

Related links:
La Voix des Lieux (Vincent)
Le Louvre
Paris, Je T'Aime
Chez Marcel