le 7 janvier

Aujourd’hui nous avons visité le Marais, un quartier très sympathique qui a connu beaucoup de changements. Aux XVII et XVIII siècles, le Marais avait beaucoup de beaux hôtels, les sites de premiers salons où les gens élégants et intellectuels se rencontraient. Après Louis XIV, l’aristocratie a quitté le Marais et pendant le XIX siècle, le Marais est devenu un quartier industriel. Dans les années 1960’s, le Marais est devenu un secteur préservé et on a commencé à restaurer le quartier à montrer sa vielle gloire. Ce qui est frappant dans ce quartier, c’est le contraste entre le vieux et le nouveau. Il est facile de trouver des signes d’embourgeoisement. Par exemple, nous avons vu un magasin avec un panneau et des peintures sur verre qui disent « Boulangerie » et « Pâtisserie », mais qui est maintenant un magasin de sacs. Mais il reste quelques rues qui gardent un goût de ce vieux charme. Par exemple, il y a des rues avec beaucoup de magasins juifs qui vendent des falafel, des bagels, et autres délices juifs. Nous avons commandé des galettes de roi dans une brasserie. Ting Ting a trouvé le fève dans son morceau et elle est devenue la reine et elle a choisi Jerry comme son roi (elle n’avait pas beaucoup de choix !). Nous avons vu notre premier spectacle à Paris, Pierre et fils, dans le Théâtre des Variétés. Cette pièce parle de rapport entre un fils et son père perdu de vue depuis longtemps. La chimie entre les deux acteurs était merveilleuse, et bien qu’il ait les jeux de mots qui nous n’avons pas compris, nous pouvions comprendre et apprécier l’essence de cette pièce. — Natalie

When I lived in Paris for three months, I always spent Sundays walking all day long. I would leave my apartment in the morning and then just wander around the streets of Paris, stopping occasionally to read a few pages, sketch a statue, or grab a coffee. Few things are open except parks and museums on Sundays, so I made it my day to explore the city by foot. Fittingly, today we spent our first Sunday on our feet, exploring the Marais. We started the day learning the history of Paris at the Musée Carnavalet. Personally, this history lesson wasn't the highlight of my day. I preferred the lunch we shared at a restaurant near the museum. Here we celebrated Natalie's birthday and many restaurant patrons joined us in singing joyeuse anniversaire to Natalie. We all ate galette de roi for the first time (part of the epiphany celebration in France), and Ting Ting was crowned queen when she found the fève (little plastic toy) in her slice of cake! The surprise of finding the fève in the galette was followed by an unpleasant surprise when we arrived at the Théâtre de Variétés to see Pierre et Fils. Our seats were terrible (I didn't think a theatre would even sell seats this bad), but we all tried to enjoy the show nonetheless—even if we could only hear. It was a little bit of a challenge to try to understand all the puns (jeu des mots), especially when I couldn't see the action. It was really satisfying when I understood a joke and could laugh along with the rest of the French audience. Now that the day is almost over, I confess I am totally exhausted... I wonder if everyone else is as well? — Alice

Related links:
Le Marais
Musée Carnavalet
Pierre et Fils